Born in the Soviet Union, it became an Eastern European tradition and, until recently, a cake of nostalgia. Today, it is also the stuff of the new Cold War.