Beyond Berlin

Beyond Berlin

Germanisms

German, an open language.

In multilingual Europe, the only truly viable option, German is once again becoming a bridge between East and West, open and inclusive.

Jul 01, 2025
∙ Paid

“The language of Europe is translation.” — Umberto Eco

When the writer spoke about Europe and linguistic barriers, he was thinking of translators. Literary, commercial—but above all, the armies of interpreters in Strasbourg and Brussels who made the impossible happen: enabling hundreds of people to shape together—agreement after agreement—the modus opera…

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to Beyond Berlin to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
© 2026 Valentina Giannella · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture